Če bi se srečala, ko sem bil še dejaven, bi bila moja dama številka ena.
Se nos tivéssemos conhecido quando ainda estava no negócio, você tinha sido a minha dama número um.
Še nikoli nisem bil povsod... torej dvomom da sva se srečala tam.
Bem, eu não estive em todos os lados... então, acho que não nos conhecemos lá.
Sinoči naj bi se srečala, pa te ni bilo.
A noite passada fui ter consigo, mas não apareceu.
Kaj sem ti rekla prvič, ko sva se srečala?
Que é que eu te disse quando te conheci?
Seveda, prej sva se srečala, drži?
Já nos tínhamos visto, não é?
Vesel sem, da sva se srečala.
Gostei muito de falar consigo, Detective.
Veliki in močni Orakelj, končno sva se srečala.
Formidável e poderosa Oráculo... Encontramo-nos finalmente.
Tako sem se srečala z njim.
Por isso fui ao encontro de uma pessoa.
Veseli me, da sva se srečala.
Foi um prazer o voltar a ver.
Moj oče bo hitro izvedel, da sva se srečala, niti do novega leta ne boš prišel, Griff.
Se o meu pai ficar a saber que nos encontrámos não chegas ao Ano Novo, Griff.
Vesela sem, da sva se srečala.
Fico muito contente por nos termos conhecido.
Preden sva se srečala sem se koncentrirala na negativne strani.
Antes de nos conhecermos, eu achava-me demasiado pessimista.
Si pozabil kaj se je zgodilo nazadnje, ko sta se srečala?
Esqueceste-te do que aconteceu da última vez que se viram? Não.
In zasledovala sem Lundyja in videla, da sta se srečala.
Depois segui o Lundy e vi-te a dar-lhe um encontrão.
Draga Vera, kot bi minila večnost, odkar sva se srečala pred cerkvijo.
"Querida Vera, parece uma eternidade desde que nos conhecemos na faculdade.
Spomnil sem se, kje sva se srečala.
E lembro-me de onde nos conhecemos.
V mojih sanjah si rekel, da veš, kje sva se srečala.
No meu sonho, disse que... descobriu onde nos conhecemos.
Zgodilo se je, preden sva se srečala.
Isso aconteceu antes de nos conhecermos.
Če bi se srečala, me ne bi imel za čudaka, ki je bil v bolnišnici.
Se me conhecesses, não acharias que sou um puto esquisito que passou algum tempo no hospital.
Veš, da sva se srečala na vlaku.
Sabe que nos conhecemos num combóio.
V tebi se je nekaj spremenilo, odkar sva se srečala.
Algo mudou em ti, Senhora, desde a última vez que nos encontrámos.
To si želel storiti, že vse od kar sva se srečala.
Querias fazer isto desde que nos conhecemos.
Ko sva se srečala v preteklosti, se mi je zdel drugačen.
Quando nos encontrámos anteriormente, ele atacou-me de forma diferente.
Da ne bo pomote, čeprav sva se srečala pod širnim modrim nebom, ti ne bom nikoli razkril svoje srce.
Não te enganes, mesmo que nos encontremos sob o Céu Azul, nunca te abrirei o coração.
Če bi se srečala v višji stavbi, bi imel čas, da pridem do tega.
Se tivesse sido num edifício mais alto, teria tido tempo para falar disso também.
Tvoj oče in mama sta se srečala samo enkrat, ob plačilu.
A sua mãe e o seu pai só se encontraram uma vez e houve uma troca de dinheiro.
Ni zaposlen tukaj, le tukaj naj bi se srečala.
Sr. Vogel. - Ele não trabalha aqui. Vim encontrar-me com ele.
Kako sta se srečala ti in tvoj zaročenec?
Como foi que conheceste o teu noivo?
Dobila sem tvoje sporočilo, da bi se srečala, ampak se ne spomnim, da bi se dobila.
Tenho uma mensagem tua para nos encontrarmos, mas não me lembro de alguma vez te ver.
Ni bilo mišljeno, da bi se srečala, vendar sva se.
Não era suposto encontrarmo-nos um ao outro. Mas encontrámo-nos.
Ko sva se srečala v Vegasu, je bilo to naključje?
Quando nos conhecemos em Las Vegas na mesa de blackjack, isso foi uma coincidência?
Raje bi se srečala z dr. Cheng in dr. Zieglerjem.
Na verdade, gostaria de me encontrar com o Dr. Cheng e o Dr. Ziegler.
Mislim, skoraj z vsemi sva se srečala... v šolah in izven njih z ministri za izobraževanje, imela tiskovne konference, ki so bile sedaj seveda polne novinarjev, vsi so bili tam.
Quero dizer, conversámos basicamente com toda a gente, dentro e fora das escolas, com ministros da Educação, fazendo conferências de imprensa, que, é claro, agora estavam cheias de jornalistas, estava lá toda a gente.
Takoj zatem, ko sem naredil posnetek, sta se srečala pri razcepu drevesa, nakar sta se poljubila in objela.
Um segundo depois de eu ter tirado a foto, juntaram-se na bifurcação da árvore, beijaram-se e abraçaram-se.
To me je začelo gristi in v nekaj tednih sem poletela v Los Angeles in se srečala z direktorjem organizacije Free the Slaves ter ponudila pomoč.
Começou a fazer-me dores de barriga e, portanto, num espaço de semanas, voei para Los Angeles para me encontrar com o diretor da Free the Slaves e oferecer-lhes a minha ajuda.
Nato sem se srečala z ekipo na univerzi Harvard, ki je tovrstno tehnologijo končno uporabila za diagnozo možganskih motenj pri otrocih, namesto za raziskovanje možganov.
Foi então que encontrei uma equipa da Universidade de Harvard que tinha pegado numa destas tecnologias médicas avançadas e, finalmente, a aplicou, não na investigação do cérebro, mas no diagnóstico de distúrbios cerebrais em crianças.
2.6627969741821s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Se nos tivéssemos conhecido quando ainda estava no negócio, você tinha sido a minha dama número um. 